Aviso De Prácticas De Privacidad – Versión Española

La siguiente es una descripción de cuando entidad cubierto se permita o requiera utilizar o revelar su IMP.

Tratamiento, pago y operaciones de cuidado de la salud. Entidad cubierto tiene derecho a usar y divulgar su PHI para todas las actividades que se incluyen en las definiciones de “tratamiento”, “pago” y “operaciones de atención médica” como definidas en la regla de privacidad HIPAA.

Tratamiento. Entidad cubierta puede usar o divulgar su PHI a cualquier médico u otro proveedor de atención médica involucrados con los servicios médicos proporcionados a usted, como liberación de su nombre e información de seguro a un especialista en proveer exámenes médicos.

Pago. Entidad cubierta puede usar o divulgar su PHI para cobrar el pago para los servicios médicos proporcionados a usted, como liberación de la fecha y tipo de tratamiento cubierto entidad proporcionado a usted en una reclamación de pago a su compañía de seguros de salud.

Salud Cuidado Las Operaciones. Entidad cubierta puede usar o divulgar su PHI como parte de operaciones de atención médica internas cubierto de la entidad, tales como la calidad de las auditorías de la atención de nuestros colaboradores y afiliados, capacitación programas, acreditación, certificación, licencia, o acreditación de actividades.

Recordatorios de citas, resultados, facturación. Cubierto la entidad (o nuestros emisores de seguro de salud, HMO, socios comerciales o terceros administradores) utilizar y revelar su PHI para comunicarnos con usted por teléfono, correo postal o correo electrónico como recordatorio que usted tiene una cita o que usted debe programar una cita. Podemos usar y divulgar su PHI para comunicarnos con usted por teléfono, correo electrónico o correo postal de los Estados Unidos con cualquier resultado, facturación declaraciones y consultas, recordatorios y preguntas.

Alternativas de tratamiento. Cubierto la entidad (o nuestros emisores de seguro de salud, HMO, socios comerciales o terceros administradores) utilizar y revelar su PHI para informarle acerca de o recomendar posibles opciones de tratamiento, alternativas o servicios relacionados con la salud que pueden ser de interés para usted. Usted puede contactarse por teléfono, correo postal o correo electrónico. Con excepciones limitadas, donde la realización de este tipo de comunicaciones implica el recibo de remuneración financiera por nosotros, debemos obtener su autorización para cualquier uso o divulgación de la PHI.

Recaudación de fondos. Entidad cubierta podría comunicarse con usted por teléfono, correo postal o correo electrónico para recaudar fondos para la entidad cubierta y usted tiene el derecho a optar por no recibir dichas comunicaciones.

Asociados de negocios. Entidad cubierto contratos con los proveedores de servicio, llamados a socios de negocio, para realizar diversas funciones en su nombre. Por ejemplo, entidad cubierto puede contratar con una empresa para realizar las funciones administrativas necesarias para pagar sus reclamaciones médicas. Para realizar estas funciones o para proveer los servicios, socios de negocios serán recibir, crear, mantener, usar o divulgar su PHI, pero sólo después de cubierto de la entidad y el asociado de negocios acordar por escrito contrato de términos que requieren los asociados de negocios a proteger apropiadamente su información.

Otras entidades cubiertas. Entidad cubierto puede usar o divulgar su PHI para ayudar a los médicos con respecto a su tratamiento o actividades de pago, o a otras entidades cubiertas en relación con ciertas operaciones de atención médica. Por ejemplo, entidad cubierto puede divulgar su PHI a un médico cuando sea necesario por el prestador para prestar tratamiento a usted, y entidad cubierto puede divulgar su PHI a otra entidad cubierta para llevar a cabo operaciones de atención médica en las áreas de seguridad y actividades de mejora o acreditación, de certificación de calidad, otorgamiento de licencias o credenciales. Esto también significa que entidad cubierto puede divulgar o compartir su PHI con otros programas de salud o compañías de seguros (como Blue Cross, Blue Shield, etc.) con el fin de coordinar beneficios, si usted o miembros de su familia tienen otro seguro de salud o cobertura de.

Requerido por la ley. Entidad cubierto puede usar o divulgar su PHI en la medida requerida por ley federal, estatal o local.

Actividades de salud pública. Entidad cubierto puede usar o divulgar su PHI para las actividades de salud pública que se permita o requiera por ley. Por ejemplo, puede usar o divulgar información con el fin de prevenir o controlar enfermedades, lesiones o incapacidades, o puede divulgar dicha información a una autoridad de salud pública autorizada para recibir reportes de abuso o negligencia. Entidad cubierto también puede divulgar su PHI, si es ordenado por una autoridad de salud pública, para una agencia gubernamental extranjera que está colaborando con la autoridad de salud pública.

Actividades de vigilancia de la salud. Entidad cubierto puede divulgar su PHI a una agencia de supervisión de salud para actividades autorizadas por la ley. Por ejemplo, estas actividades de supervisión pueden incluir auditorías; investigaciones; inspecciones; licencia o acciones disciplinarias; o procedimiento civil, administrativo o penal o acciones. Agencias de supervisión que buscan esta información incluyen agencias gubernamentales que supervisan el sistema de salud, programas gubernamentales de beneficios, otros programas regulatorios del gobierno y agencias de gobierno que garanticen el cumplimiento de las leyes derechos civiles.

Demandas y procesos legales. Entidad cubierta puede divulgar su PHI en el curso de cualquier procedimiento judicial o administrativo o en respuesta a una orden de una corte o tribunal administrativo (en la medida en que dicha divulgación está expresamente autorizado). Si se cumplen ciertas condiciones, entidad cubierto también puede divulgar su PHI en respuesta a una citación judicial, una solicitud de descubrimiento u otro proceso legal.

Abuso o negligencia. Entidad cubierto puede divulgar su PHI a una autoridad gubernamental autorizada por ley para recibir reportes de abuso, negligencia, o la violencia doméstica. Además, como exige la ley, si la entidad cubierta cree usted ha sido una víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica, puede divulgar su PHI a una entidad gubernamental autorizada para recibir dicha información.

Escuelas. Entidad cubierta puede divulgar prueba de inmunización a una escuela donde estado u otra ley requiere la escuela para tener esa información antes de admitir al estudiante, si la entidad cubierta obtiene un acuerdo, que puede ser oral, de un padre, tutor u otra persona actuando en loco parentis para cada persona o del individuo a sí mismo o sí misma, si la persona es un menor adulto o emancipado.

Policía. Bajo ciertas condiciones, entidad cubierta también puede divulgar su PHI a las autoridades para fines de aplicación de la ley. Estos efectos de aplicación de la ley incluyen, a modo de ejemplo, (1) respondiendo a una orden judicial o proceso similar; (2) según sea necesario para localizar o identificar un sospechoso, fugitivo, testigo material o persona desaparecida; o (3) como referente a la víctima de un delito.

Médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias. Entidad cubierto puede divulgar su PHI a un médico forense o examinador médico cuando sea necesario para identificar una persona fallecida o determinar la causa de la muerte. Entidad cubierta también puede divulgar su PHI a directores de funerarias según sea necesario para llevar a cabo sus derechos.

Donación de órganos y tejidos. Entidad cubierto puede divulgar su PHI a organizaciones que manejan la donación de órganos, ojos o tejido y transplante.

Investigación. Entidad cubierta puede divulgar su PHI a investigadores cuando (1) la investigación ha sido aprobada por una Junta de revisión institucional que ha revisado la propuesta de investigación y establecido protocolos para garantizar la privacidad de su PHI, o (2) la investigación implica un conjunto limitado de datos que no incluye identificadores únicos (información como nombre, dirección, número de seguro social, etc., que pueden identificarle).

Para prevenir una amenaza grave para la salud o seguridad. En concordancia con las leyes aplicables, Entidad cubierta puede divulgar su PHI si la divulgación es necesaria para prevenir o disminuir una amenaza grave e inminente para la salud o seguridad de una persona o al público. También puede divulgar su PHI si es necesario que las autoridades policiales identificar o aprehender a un individuo.

Militar. Bajo ciertas condiciones, Entidad de la cubierta puede divulgar su PHI si usted es, o fueron, personal de las fuerzas armadas para actividades consideradas necesarias por las autoridades de comando militar apropiadas. Si usted es un miembro de extranjeros servicio militar, entidad cubierta puede divulgar, en ciertas circunstancias, su información a la autoridad militar extranjera.

Servicios de protección y seguridad nacional. Entidad cubierto puede divulgar su PHI a funcionarios federales autorizados para llevar a cabo actividades de inteligencia y seguridad nacional y para la protección del Presidente, otras personas autorizadas o jefes de estado.

Presos. Si usted es un recluso de una institución correccional o bajo la custodia de una oficial, de la ley Entidad cubierto puede divulgar su PHI a la institución correccional o a un oficial de policía: (1) la institución para proporcionar una atención de salud; (2) la salud y seguridad, la salud y seguridad de los demás; o (3) la seguridad y la seguridad de la institución correccional.

Compensación. Entidad cubierto puede divulgar su PHI para cumplir con las leyes de compensación a los trabajadores y otros programas similares que ofrecen beneficios para enfermedades o lesiones laborales.

Revelaciones al Secretario del Departamento de salud y servicios humanos de los Estados Unidos. Entidad cubierta es necesaria para revelar su IMP a la Secretario de los Estados Unidos Departamento de salud y servicios humanos cuando el Secretario es investigar o determinar el cumplimiento de la entidad, cubierto con la regla de privacidad HIPAA.

Otros involucrados en su cuidado de salud. Entidad cubierta puede divulgar su PHI a un amigo o familiar que es responsable de su salud o en el cuidado, a menos que usted objeto o solicitar una restricción (de acuerdo con el proceso descrito a continuación bajo “Derecho a solicitar restricciones”). Entidad cubierto también puede divulgar su información a una entidad de asistencia en un esfuerzo de ayuda de desastre para que su familia puede ser notificada sobre su condición, estado y ubicación. Si no estás presente o capaces de acuerdo a estos divulgaciones de su PHI, luego, con criterio profesional, entidad cubierto puede determinar si la divulgación es en su mejor interés.

Divulgaciones que. Cubierto de la entidad es necesaria para revelar a usted o a su personal más representativos de su PHI al solicitar acceso a esta información. Entidad cubierto divulgará su PHI a un individuo que ha sido designado por usted como su representante personal y que ha calificado para tal designación con arreglo a ley. Antes de tal una revelación, sin embargo, entidad cubierto deben tener documentación escrita que apoya y establece las bases para la representación personal. Cubierto la entidad puede optar por no tratar a la persona como su representante personal si tiene una creencia razonable de que han sido, o sea, sometidos a violencia doméstica, abuso o negligencia por parte de tal persona; que tratar a esa persona como su representante personal podría poner en peligro; o entidad cubierto determina, en el ejercicio de su juicio profesional, que no está en su mejor interés para el tratamiento de la persona como su representante personal.